Umm al-Qaywayn
Visión general
Umm al-Qaywayn (árabe: أمّ القيوين) es uno de los siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos. Se encuentra al norte del país y está gobernado por el jeque Saud bin Rashid Al Mu'alla. La población del emirato, que era de 59.098 habitantes en 2007, pasó a ser de 72.000 en 2019, ocupando un área de 777 km² (unas 300 millas cuadradas), siendo el 2º emirato más pequeño y el menos poblado del país. Hay otras alternativas de transcripción del nombre árabe al alfabeto latino, entre las que se encuentran: Umm al Qiwain (usado en los antiguos sellos postales), Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, y Umm al-Quwain. Se han establecido múltiples teorías sobre el origen del nombre Umm al- Qaywayn; la más aceptada es que significa "madre de los dos poderes", de la frase "Umm al-Quwatain" (en árabe: ام القوتين), en mención a las 2 formas de poderes geográficos, por su riqueza de actividades tanto en tierra como en agua. Otros hacen referencia como los dos poderes de la economía y la agricultura. Otra teoría es que la palabra "Quwain" se inspira en una palabra árabe "Qawn" que significa "hierro", en mención al hierro del lugar.
Fuente y reutilización
El texto descriptivo anterior procede del artículo enciclopédico indicado en las fuentes y se reutiliza bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual, con la atribución correspondiente.
Nota editorial
Este registro es un resumen con fuentes, no investigación original. Cuando el material de origen guarda silencio sobre un punto, este artículo también. Última revisión: 2026-09-23.